العطران Uomo Acquaو Donna Acqua من Valentino يكملان بعضهم البعض

الإلهام

ما كانت نقطة البداية لديك في ابتكار عطر Valentino Donna Acqua؟

أردت أن أصمم عطراً آسراً من الزهور مع إمضاء عالي الانتعاش والإشراق. توجّب أن يكون أرستقراطياً مع أناقة إيطالية، متمتعاً بمزايا أسلوب فالينتينو المرهف في الأزياء الراقية.

هل من مصادر خاصة للإلهام؟

أنا أسافر كثيراً مع عائلتي. في كل مكان أذهب إليه، أبحث عن الزهور وأشم عبيرها. استمديت الإلهام بشكل خاص من رحلة قمت بها إلى روما. ذهبت لزيارة قصر روماني، في هذه الحديقة وخلال بعد ظهر مشمس، دفعتني خفّة الأجواء إلى التفكير بأريج رقيق وناعم، مثل رائحة تحضير الأرز بالبخار، أو راحة زهور الفرانجيباني. حاولت أن أترجم هذا الانطباع في العطر الذي ابتكرته.

العطر

هلاّ تخبرينا عن المكوّنات الأساسية في العطر؟

يعطي درّاق مُثلَّج ولوز أخضر في الطبقات العليا نفحة من النباتات الخضراء المجمّدة. إنها نوع من الانجذاب والتعلّق، لكن مع تأثير منعش. إنها لذيذة، لكنها في نفس الوقت مجمّدة. إنها انجذاب حديث. هناك شيء ما مثلّج، وشيء ما دافئ. أردت أن أترجم اللوز في وجه أخضر، ليس حلواً كثيراً.

ما هي الكلمات التي قد تستخدمينها لوصف طابع العطر؟

آسر. جذّاب. منعش وخفيف. يعطي ثقة بالنفس بطريقة ما. إنه يلخص الجمال الساحر والفاتن للسيدات الإيطاليات.

كيف تمّت ترجمة مفهوم الجاذبية الأرستقراطية في العطر؟

يأتي ذلك من خلال ندرة ورقّة المكوّنات: الزعرور، خشب الصندل وخلاصة حبوب التونكا المحمّصة. وهذه الأخيرة هي مكوّن مبتكر – تم تحميص حبوب التونكا قليلاً لكي تعطي هذه الجاذبية المذهلة، وجهاً للوز. إضافة إلى المكونات العصرية عالية الجودة، جاءت هندسة العطر عصرية، متميزة بطابع خشبي نابض بالحياة.

كيف ينسجم ويتلاءم هذا العطر مع عالم عطور فالينتينو؟

إنه هادئ، بديهي، وفاخر لكن رائع. هناك شيء فيه يأسر اللحظة، مثل جميع عطور فالينتينو.

القارورة

كيف تصف القارورة؟ ما الذي ألهم بتصميمها؟

أردنا أن نعبّر عن البحث على كلاسيكية عصرية خالدة وعن إحساس للتاريخ في روما أيامنا الحاضرة مع صورة سابقة لعصرها. أردنا هذا من خلال جمع بصري. أردنا ابتكار قطعة ذات حضور ملموس وقوي. تم قطع السطح الزجاجي بالكامل على شكل موشورات (prisms) تشبه الأزرار – أحد رموز فالينتينو المعاصرة -، لكنها قد تعبّر أيضاً عن الأحجار المربعة لقصر أرستقراطي. تتحد الكلاسيكية والثورية الناعمة مع بعضهما في التصميم المميز بتأثيرات راقية.

هل من مصادر خاصة للإلهام؟

الإلهام الخاص هو حديقة قصر إيطالي. يمكنني أن أتخيّل حديقة يحيط بها سياج، مع العديد من المصطبات، النباتات والزهور الجميلة. يمكننا أن نجد فيها أشجار البرتقال، لكن أيضاً الطماطم ونباتات خضراء. الطماطم هي جزء مهم من قصة العطر.

هلاّ تخبرانا عن المكوّنات الأساسية في العطر؟

يمتاز Valentino Uomo Acqua بجوهر قيم Valentino Uomo – نفحات الجلد الأبيض والسوسن (Orris) - لكن أيضاً هناك فكرة الانتعاش من خلال الماندارين والإحساس النقي والمخملي لأوراق الطماطم الخضراء.

هناك شيء مقرمش جداً، منعش وعالي الحيوية في الطماطم الخضراء.

هناك قسم الحمضيات من السيدرات والمريمية (clary sage) لانتعاش عطري، وزيت النيرولي، من زهرة برتقال رائعة وعالية الجودة لكنه مستخدم بطريقة حديثة جداً. أما القاعدة فهي من الجلد، البتشولي والفيتيفر. هناك الكثير من المكوّنات عالية الجودة. إنها حسيّة، جذّابة ونابضة بالحياة.

ما هي الكلمات التي قد تستخدمان لوصف شخصية العطر؟

منعش، أنيق، وروماني، لأنه يوجد الكثير من الجماليات - تقدير للجمال - في روما. هناك جودة عالية للمكونات النبيلة الموجودة في كامل العطر.

كيف تمت ترجمة مفهوم الحسيّة الأرستقراطية في العطر؟

في القاعدة هناك ذلك الإحساس الجلدي الأبيض الذي يعطي للعطر هالته، إضافة إلى الرقي والنبالة. الطماطم هي جدّاً غير متوقعة في النفحات العليا لهذا العطر، إذاً هناك تباين مثير جداً للاهتمام. يمتاز الفيتيفر بجودة رائعة ، إنه رجالي وأصيل جداً.

كيف ينسجم ويتلاءم هذا العطر مع عالم عطور فالينتينو؟

إنه أنيق، إيطالي ومرهف جدّاً. إنه غير متوقع: هناك دائماً شيء ما لم يتم استكشافه بعد.

لديه نفس روح الحداثة. هناك أيضاً ذلك التصادم بين المكوّنات التي غالباً ما نراها في عطور فالينتينو. هذه الازدواجية هي جزء من توقيع الدار.

كيف تصفان القارورة؟ ما الذي ألهم بتصميمها؟

أردنا أن نعبّر عن البحث على كلاسيكية عصرية خالدة وعن إحساس للتاريخ في روما أيامنا الحاضرة مع صورة سابقة لعصرها. أردنا هذا من خلال جمع بصري. أردنا ابتكار قطعة ذات حضور ملموس وقوي. تم قطع السطح الزجاجي بالكامل على شكل موشورات (prisms) تشبه الأزرار – أحد رموز فالينتينو المعاصرة -، لكنها قد تعبّر أيضاً عن الأحجار المربعة لقصر أرستقراطي. تتحد الكلاسيكية والثورية الناعمة مع بعضهما في التصميم المميز بتأثيرات راقية.