مصطلحات أجنبية أصلها عربي تعرف عليها

مقالات ذات صلة

اختبر معرفتك باللغة العربية: هذه الكلمات أصلها عربي أم أجنبي

مصطلحات في الموضة التي يجب أن تعرفيها

تعرفي على مصطلحات خطوط العنق والرقبة

اللغة العربية أثرت بشكل كبير على اللغات الأجنبية، حيث انتقلت العديد من المصطلحات العربية إلى اللغات الأخرى. في هذا المقال، نستعرض أبرز المصطلحات الأجنبية التي أصلها عربي، وكيف ساهمت اللغة العربية في إثراء المفردات العالمية.

10 آلاف كلمة إنجليزية نابعة من العربية

فاللغة الإنجليزية الأولي عالمياً تحتوي على الكثير من المصطلحات العربية، وتأثرت بلغتنا العربية تأثرًا كبيرًا، وسبب ذلك التأثير الذى تلعبه اللغة العربيّة منذ قرون عديدة حيث كانت اللغة الرئيسية للسياسة والتجارة.

على مدار القرون استعيرت الكثير من الكلمات الإنجليزية عدد من مفردات اللغة العربية بشكل مباشرة أو بشكل غير مباشر، فهنالك أكثر من 10 آلاف كلمة نابعة من اللغة العربية.

 هناك عدد من المصطلحات العربية التي ما زالت تستخدم حتى اليوم في اللغات الأخرى. مصطلحات شائعة :

• الكحول وهي كلمة عربية وباللغة الإنجليزية (Alcohol).
• الجبر وهي كلمة عربية وجاءت باللغة الإنجليزية (Algebra).
• الخرشوف وهي كلمة عربية وجاءت في اللغة الإنجليزية (Artichoke)، جاءت الكلمة في اللغة الفرنسية (artichaut)، واللغة الإيطالية (carciofo)، والإسبانية (alcachofa).
•  أما القهوة وجاءت في اللغة الإنجليزية (Coffee) واللغة التركية (kahve) والإيطالية (caffè).
• كلمة قطن أصلها عربي وفي اللغة الإنجليزية (Cotton).
• كلمة مطرح وهي كلمة عربية وجاءت في اللغة الإنجليزية (Mattress).
• كلمة سفاري وهي كلمة عربية وجاءت باللغة الإنجليزية (Safari).
• كلمة صوفا وهي كلمة عربية وجاءت باللغة الإنجليزية والتركية (Sofa).
• السكر كلمة عربية وجاءت في اللغة الإنجليزية (Sugar).
• كلمة صفر هي كلمة عربية وجاءت في اللغة الإنجليزية (Zero) واللغة اللاتينية (zephrum).

كلمات فرنسية مشتقة من العربية

هنالك الكثير من الكلمات الفرنسية مشتقة من كلمات عربية، مثل:

• كلمة Adobe بمعنى الطوب من أصل عربي
• كلمة Ambre بمعنى العنبر المستخرج من كبد الحوت
• كلمة Askari بمعنى جندي أو عسكري من أصل عربي
• كلمة cafe من كلمة القهوة العربية
• كلمة Candi  بمعنى السكر المحلى مشتقة من كلمة قند العربية
• كلمة Giraffe من الكلمة العربية زرافة

 مصطلحات أصلها عربي

أغلب المصطلحات العلمية والرياضية وفروع العلوم أصلها عربي، نتيجة لأن مؤسسي هذه العلوم عرب، ونذكر من هذه المصطلحات:

• الكيمياء: CHEMISTRY، العرب الأوائل هم مؤسسو علم الكيمياء الحديث.
•  الجبر: ALGEBRA، نسبة إلى العالم العربي جابر ابن حيان الذي أسس علم الجبر.
• الخوارزميات: ALGORITHM، نسبة إلى العالم العربي الخوارزمي الذي وضع أسس الخوارزميات.
• الإكسير: ELIXIR، وهو مصطلح يستخدم في المجال الطبي والعلاجات.
• جبة: Jumber، مصطلح لأحد قطع الإلكترونيات.
• مومياء: MUMMY، وتعني الجثة المحنطة.

دخول اللغة العربية البلاد

مع بداية القرن الثامن توسعت الإمبراطورية العربية الإسلامية من بلاد فارس إلى إسبانيا، وأدى هذا تفاعل مع السكان المحليين الذين يتحدثون اللغات المختلفة، وفي سوريا ولبنان وفلسطين كانت تتحدث أغلبية السكان اللغة الآرامية، وبسبب وجود القبائل العربية بالجوار استبدلت اللغات المحلية باللغة العربية، أما في العراق أصبحت اللغة العربية هي اللغة السائدة بين السكان الذين يتحدثون اللغة الآرامية والفارسية، ثم دخلت اللغة العربية تدريجياً إلى مصر، حيث كانت اللغتان السائدتان هناك هما اللغة القبطية واليونانية.

أما شمال إفريقيا حيث كان السكان يتحدثون وقتها اللهجات البربرية حيث ما زالت تستخدم في بعض المناطق، وبحلول القرن الحادي عشر بدأت اللغة العربية بالتراجع بسبب عدة عوامل، كان منها الحروب الصليبية، والاضطرابات السياسية في إسبانيا، والغزوات المغولية والتركية من الشرق، بالإضافة إلى  الانقسامات الداخلية داخل الإمبراطورية العربية الإسلامية.

وسميت هذه الفترة  بالركود النسبي للغة العربية، وبرغم ذلك وضعها كلغة الإسلام لم يكن مهدداً أبداً، ومع حلول القرن التاسع عشر شهدت اللغة العربية انتعاشاً أو ما أطلق عليها فترة إحياء فكري بدأت في مصر وسوريا وانتشرت إلى بقية العالم العربي، كما شهد هذا القرن أيضا بداية تطور اللغة العربية كلغة حديثة قابلة للحياة.

مقالات ذات صلة: