رأي النجوم الأتراك في تحويل الدراما التركية إلى العربية

شارك عدد من النجوم الأتراك بآرائهم حول تحويل الدراما التركية إلى نسخ عربية، وذلك على هامش حضورهم حفل افتتاح مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي في جدة.

توبا بويوكستون تتحدث عن الدراما التركية 

وصفت الممثلة التركية توبا بويوكستون تحويل الدراما التركية إلى العربية بأنه شيء مبهر للغاية، وأكدت على أن هذا يعكس حجم التأثير الذي تحظى به الدراما التركية في العالم العربي.
أما النجم إنجين ألتان دوزياتان، فأعرب عن دهشته عند معرفته بتحويل بعض الأعمال التركية إلى نسخ عربية، وذلك لعدم معرفته بوجود أعمال تركية معربة، ولكنه أشار إلى وجود تشابه كبير بين الدراما التركية والعربية، مضيفاً: "الدراما التركية تحظى بقاعدة جماهيرية واسعة في العالم العربي، وهو أمر رائع".

رأي النجوم الأتراك في تحويل الأعمال التركية لعربية:

من جانبها، اعتبرت الفنانة نورغول يشيلتشاي أن تحويل الدراما التركية إلى عربية هو أمر إيجابي جداً، موضحة أن هذه الظاهرة ليست جديدة في عالم الإنتاج الفني، مشيرة إلى أن تركيا نفسها تقوم باقتباس العديد من الأعمال من دول مثل كوريا وإسبانيا، وتعيد صياغتها بما يتناسب مع الجمهور التركي.  

تفاصيل مهرجان البحر الأحمر 2024

افتتح مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي لعام 2024 فعالياته مساء أمس وسط أجواء مبهرة تحتفي بالإبداع والتنوع الثقافي، ويقدم المهرجان الذي انطلقت حفلة افتتاحه يوم 5 ديسمبر هذا العام 120 فيلماً تمثل توليفة مميزة من الإنتاجات العالمية، العربية، والمحلية من بينهم:

• 48 فيلماً عالمياً تُعرض لأول مرة، لتضفي على المهرجان طابع التفرد والتميز.  
• 66 فيلماً عربياً تروي قصصاً ملهمة من قلب العالم العربي، تعكس تجارب متنوعة.  
• 34 فيلماً سعودياً تقدم لمحة عن تطور السينما المحلية ودعم المبدعين الشباب.  

أفلام بارزة على قائمة العروض بالمهرجان:

• "مودي: ثلاثة أيام على جناح الجنون": دراما منتظرة من إخراج جوني ديب، تسلط الضوء على حياة الرسام الإيطالي أميديو موديلياني، مع استعراض مزيج من إبداعه وصراعاته الشخصية.  
• "ضي": فيلم الافتتاح الذي يجمع الإنتاج السعودي والمصري، ويحكي عن رحلة طفل نوبي موهوب يسعى لتحقيق حلمه الموسيقي رغم العقبات المجتمعية.  
• "رجل أفضل": فيلم ختام المهرجان من إخراج مايكل غريسي، يروي القصة المؤثرة للمغني البريطاني روبي ويليامز في سرد حافل بالإلهام والتحديات.  

ويواصل مهرجان البحر الأحمر 2024 تقديم تجربة سينمائية استثنائية تجمع بين الثقافات المختلفة، ومن المقرر أن تستمر الفعاليات حتى يوم 14 ديسمبر، مع تسليط الضوء على القصص الإنسانية المشتركة، ويعد هذا الحدث محطة رئيسية لصناع السينما ومحبي الفن منذ بدء انطلاقه من 4 سنوات ماضية.